Tuesday, May 13, 2014

Final Fantasy XIII-2 Fragments After

Yay! This project is finally finished! I apologize for the long wait. Also, I would like to express my thanks to everyone who has contributed to this project in some way, shape or form!

Although parts of the translations for this book were done by Hakurou of Gamefaqs, I have posted all of the parts here for the sake of completion. I hope he does not mind... The sections translated by him are specifically noted below. As usual, most of the translation has not been proofread, so there may be grammatical errors, typos and other wording issues. If you find any of these errors and feel like letting me know, please place a comment in the corresponding Google Doc version of the chapter listed at the end . Please also feel free to post comments and suggestions below!

Final Fantasy XIII-2 Fragments After
Original Concept: Toriyama Motomu, Watanabe Daisuke
Author: Eishima Jun
Translated by: Hakurou of Gamefaqs, mecorx
Scans: roxas9001 of Gamefaqs, Anleva and Dapling

Chapter 1 - Overtura AF3

Chapter 2 - prayer & wish

Part 1 (Translated by Hakurou.)

Chapter 3 - Intermezzo AF200

Part 1 (Translated by Hakurou.)

Chapter 4 - will & choice

Chapter 5 - Intermezzo AF400

Chapter 6 - back & reverse

Chapter 7 - Intermezzo AF500

Chapter 8 - memory & hope

Part 1 (Pages 190-195 Translated by Hakurou.)

Chapter 9 - Coda

Part 1 (Translated by Hakurou.)

Archived on Google Documents


  1. thanks so much for the translation of the novel, really useful for a fan like me who wants to understand each bit of the story.