More Lightning Returns Translations

I'm not entirely sure where this one is from (Famitsu?) but boy, do they love their exclamation marks!!

Left box at the top of the page:
No idea, seems like some sort of comment by the magazine.

Right box at the top of the page:
ジャンル／RPG
あと数日で崩壊する世界で人々を救うため立ち上
がる！！ライトニングの最後の戦い！！
Genre/RPG
She takes her stand to save the people in a world that will be destroyed in just a few days!! Lightning's final battle!!

Text to the right:
の存在が明らかに！！最新作速報！！
The existence of _____ made clear!!* New Product Newsflash!!

*Text is cut off :(. Must not be very important or just something referring to what is on the page, though...

Top left:
ウェアチェンジで能力もチェンジデス！
Change your clothes to change your abilities!

Black box to the left:
闘技場で一攫千金！？
Getting rich quick at the Colosseum!?
闘技場は享楽の都市ユスなーんにある娯楽宮殿で、ライトニングは挑戦者として参戦できる！！
対戦表の相手に勝つと、「エクスポーション」などの賞品がもらえるのだ！
Lightning can participate as a contender at the Colosseum at the "Palace of Amusement" in the City of Pleasure, Yusnaan!! If she defeats opponents on the competition table, she can receive prizes such as "X-Potions"

時間帯で対戦相手が変化！！
Your opponents change based on the time of day!!

闘技場では時間帯によって対戦相手が変わる、戦いたい相手が出現する時間帯に参加しよう！！
At the Colosseum, opponents change based on the time of day, so try participating at a time when the opponent you want to fight appears!!

強い相手ほど賞品も豪華に！！
The stronger the opponent the more extravagant the prize!!

参加するとアナウンスが流れ戦闘開始！！勝つともらえる賞品は相手の実力によって異なる！！
When you participate and a broadcast the start of battle!! The prizes you can receive from winning change depending on the strength of your opponent!!

Bottom left box:
アクション要素が強い本作！！戦闘では敵の攻撃に対し、カウンターも可能です！！
A piece with lots of action elements!! You can counter your opponent's attacks in battle, too!!

Blue text unreadable - basically comments about what you can do in battle.

バトルの迫力ものすげーし！！
The battles are so intense, too!!

Top middle picture:
魔力を高める新ウェア　黒魔道士
A new garb to strengthen magical attacks　Black Mage

Text box below:
ウェア（衣装）を変えてバトルを勝ち抜こう！！
Change your wear (garments) to get through battles!!
新たなウェアは２種類！！「黒魔道士」は本作オリジナルで、「ミコッテの服」は「FFXIV」とのコラボウェアだ！！
There are two new sets of wear!! "Black Mage" is original to this product, and the "Miqo'te Outfit" is collab-wear from "FFXIV"!!

Bottom images:
バトル終了時はセクシーピーズでキメッ！！
Battles are finished off with this SEXY POSE!!

Text on Lightning (right):
ネコみみライトニングに変身！！
Transform into cat-eared Lightning!!
ファイナルファンタジーXIVとのコラボウェア　ミコッテの服
Collab-wear from Final Fantasy XIV the Miqo'te Outfit